Owner’s Manual
使用说明书
SPEAKER SYSTEM
A10/A12/A15/A12M
SUBWOOFER
A15W
EN
ZH
特别注意事项
连接
•
将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源
开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所
有音量都调到最小。
保护电路 ( 限流开关 )
所有全程扬声器都配备有自重设限流开关，用以防止过大功率引
起高频驱动器损坏。若扬声器箱失去了高频输出，请立即断电并
等待二三分钟。在这段时间内，限流开关应该可以完成重设。然
后再通电，继续操作前先检查高频驱动器的性能，功率减少到不
会引起限流开关中断信号的水平。( 超低音音箱上，限流开关保护
低音器；若输出丢失，应遵循类似的例行检查。)
• 将扬声器连接到扬声器插口时，只能使用扬声器电缆。
使用其它种类的电缆可能会导致火灾。
• 请遵循放大器的额定负载阻抗 ( 参见７页 )，特别是在并
联连接扬声器时。若连接的阻抗负载超出放大器的额定
范围，可能会损坏放大器。
操作处理注意事项
• 只能使用 Neutrik NL4FC 插头来连接 Speakon 插口。
• 选择与扬声器一起使用的功率放大器时，请确保功放的
功率输出与扬声器的功率容量 ( 参见７页上的规格 ) 相
匹配。即使功放的功率输出小于扬声器的 PGM( 程序 )
功率容量，当高输出信号被夹住时，仍然可能损坏扬声
器。以下情况可能损坏扬声器：
* 本说明书中的图示仅用作说明，可能与实际使用时的外
观有差异。
* 本使用说明书中所使用的公司名称和产品名称都是各自
所有者的商标或注册商标。
- 使用麦克风时引起的反馈。
- 电子仪器所产生的持续高声压级。
- 失真信号的持续高功率输出。
- 接通设备电源或者在功放打开时连接或断开系统组件所引起
的噪音。
• 打开音频系统的交流电源时，请始终最后打开功率放大
器，以避免损坏扬声器。同样，关闭电源时，请首先关
闭功率放大器。
•
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备
或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何
耳鸣或听力损害，请去看医生。
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失，YAMAHA 不负任何责任。
进行连接前
I
耳机插头连线
连接到耳机插口的耳机插头应如右图所示进行连线。请确保所有扬
声器连接都使用正确的扬声器电缆，不要使用带屏蔽乐器电缆或者
线性电缆。
Neutrik NL4FC 插头连线
I
如果扬声器输入使用 Neutrik 连接插口，请按右图所示连接
2– (
)
)
插头。请确保所有扬声器连接都使用正确的扬声器电缆，不
要使用带屏蔽乐器电缆或者线性电缆。
2+ (
1+ :
(+)
1– :
(–)
Neutrik NL4FC
6
I 超低音音箱并联连接
超低音音箱 A15W 具有四个输入 / 并联插口—两个 1/4" 耳机插口和两个 Neutrik NL4MP 插口。请使用
一个耳机插口或者一个 Neutrik 插口接收来自声音系统 / 功率放大器的输入。可以利用备用插口之一来并
联连接一个额外的主扬声器 （请记住以下提到的阻抗因素）。
I
阻抗因素
当并联连接扬声器时，请务必检查功率放大器的额定负载阻抗。大多数功率放大器能够安全地驱动最小阻
抗为 8 欧姆或 4 欧姆的扬声器。一对并联连接的 8 欧姆扬声器的总阻抗为 4 欧姆。一个输出上可以安全地
并联连接两个 8 欧姆扬声器。但不应把 4 欧姆扬声器与其他扬声器并联连接。然而，如果所用功率放大器
能够安全地驱动 2 欧姆或更低的负载阻抗，那么将可以并联连接这些型号的扬声器。请对照下表检查您的
扬声器阻抗。
规格
型号
A10
A12
A15
A12M
A15W
低音反射
15" 锥面
－
类型
二路低音反射
LF
HF
10" 锥面
12" 锥面
15" 锥面
12" 锥面
扬声器单元
1" VC、压缩驱动器 -TW
50 Hz-200 Hz
带内部低通滤波
频率响应
功率容量
65 Hz-20 kHz
60 Hz-20 kHz
65 Hz-20 kHz
噪声 *
音乐
125 W
250 W
500 W
150 W
300 W
600 W
200 W
400 W
800 W
150 W
300 W
600 W
250 W
500 W
1000 W
高峰值
Ω
标称阻抗
灵敏度
8
96 dB SPL
(1 W、1 m)
97 dB SPL
(1 W、1 m)
98 dB SPL
(1 W、1 m)
97 dB SPL
(1 W、1 m)
97 dB SPL
(1 W、1 m)
×
1/4" 耳机插口 2，
Neutrik SPEAKON
（1/4" 耳机插口 1，Neutrik SPEAKON NL4MP 1）
×
×
输入插口
NL4MP × 2
插座安装直径
尺寸 (W×H×D)
重量
35 mm (1 - 3/8")
385 mm × 542 mm × 405 mm × 582 mm × 470 mm× 672 mm × 582 mm × 405 mm × 485 mm × 622 mm ×
307 mm
13.0 kg
323 mm
15.5 kg
375 mm
21.5 kg
323 mm
15.5 kg
485 mm
28.0 kg
*: EIA RS-426
A10/A12/A15
A12M
A15W
102.5°
77.5°
120°
H
H
H
30°
D
D
D
W
W
W
单位：mm
本使用说明书中的规格和说明仅供参考。YAMAHA有权对产品或规格随时进行变更，恕不另行通知。
不同地区，规格、设备或选购项可能不同，具体情况请与当地 YAMAHA 经销代理商确认。
7
For details of products, please contact your nearest Yamaha
representative or the authorized distributor listed below.
关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列
经销商询问。
BELGIUM/LUXEMBOURG
NORTH AMERICA
ASIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
CANADA
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
25/F., United Plaza, 1468 Nanjing Road (West),
Jingan, Shanghai, China
Branch Belgium
Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels,
Belgium
Tel: 02-726 6032
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
Tel: 021-6247-2211
FRANCE
U.S.A.
INDONESIA
PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor)
PT. Nusantik
Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 21-520-2577
Yamaha Musique France
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620,
U.S.A.
BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France
Tel: 01-64-61-4000
Tel: 714-522-9011
ITALY
Yamaha Musica Italia S.P.A.
Combo Division
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong,
Youngdungpo-ku, Seoul, Korea
Tel: 02-3770-0660
CENTRAL & SOUTH AMERICA
MEXICO
Yamaha de México S.A. de C.V.
Calz. Javier Rojo Gómez #1149,
Col. Guadalupe del Moral
C.P. 09300, México, D.F., México
Tel: 55-5804-0600
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha-Hazen Música, S.A.
Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: 91-639-8888
MALAYSIA
Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.
Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya,
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 3-78030900
BRAZIL
SWEDEN
Yamaha Scandinavia AB
J. A. Wettergrens Gata 1
Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: 031 89 34 00
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Av. Reboucas 2636-Pinheiros CEP: 05402-400
Sao Paulo-SP. Brasil
SINGAPORE
Yamaha Music Asia Pte., Ltd.
#03-11 A-Z Building
140 Paya Lebor Road, Singapore 409015
Tel: 747-4374
Tel: 011-3085-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.
Sucursal de Argentina
Viamonte 1145 Piso2-B 1053,
Buenos Aires, Argentina
Tel: 1-4371-7021
DENMARK
YS Copenhagen Liaison Office
Generatorvej 6A
DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
TAIWAN
Yamaha KHS Music Co., Ltd.
3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei.
Taiwan 104, R.O.C.
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, Panamá
NORWAY
Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB
Grini Næringspark 1
N-1345 Østerås, Norway
Tel: 67 16 77 70
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
891/1 Siam Motors Building, 15-16 floor
Rama 1 road, Wangmai, Pathumwan
Bangkok 10330, Thailand
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
Tel: 02-215-2626
Tel: +507-269-5311
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2317
EUROPE
THE UNITED KINGDOM
Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, England
AFRICA
Yamaha Corporation,
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
OCEANIA
Tel: 01908-366700
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
GERMANY
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
MIDDLE EAST
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Central Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
Tel: 3-9693-5111
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Switzerland
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 01-383 3990
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation,
OTHER COUNTRIES
Asia-Pacific Music Marketing Group
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2313
Yamaha Music Gulf FZE
LB21-128 Jebel Ali Freezone
P.O.Box 17328, Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-881-5868
AUSTRIA
Yamaha Music Central Europe GmbH,
Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
THE NETHERLANDS
Yamaha Music Central Europe,
Branch Nederland
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands
Tel: 0347-358 040
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
PA11
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
Yamaha Pro Audio global web site
Yamaha Manual Library
© 2004 Yamaha Corporation
410CR-01A0
Printed in China
|